Life Passes Like a Moment: Guidance, Trial, and Patience
Think back to the very first memory you have of your life—perhaps when you were five years old. Now, return to the present. How many years have passed? Some of you will say 20, some 50…
Эта история рассказывает о дружбе между 7-летним ребенком, который украл шоколад в продуктовом магазине, и дядей Ибрахимом. Она повествует о таинственном сундуке, который дядя Ибрахим оставил ребенку после своей смерти.
История начинается с того, как еврейский ребенок крадет у турецкого продавца... Дядя Ибрагим - турок. Он живет во Франции и владеет скромным продуктовым магазином, или скорее маленьким рынком... Многие жители из окружающих квартир, представители всех наций, религий, цветов кожи и рас, делают покупки в его магазине. Одна из этих семей - еврейская. Герой этого происшествия - Кад, 7-летний ребенок из этой еврейской семьи. Кад ежедневно посещает магазин и делает покупки у дяди Ибрагима. Каждый раз он незаметно кладет в карман шоколадку.
Так продолжается месяцами. Однажды Кад заходит, делает покупки, но забывает украсть шоколад, как обычно, и уходит из магазина... Дядя Ибрагим ласково окликает его:
«Кад, ты сегодня не взял свой шоколад?» И протягивает ему шоколад, который Кад всегда брал... Удивленный, ребенок спрашивает: «Ты знал?»
Дядя Ибрагим поглаживает Када по голове и говорит:
«-Не воруй больше, Кад, воровство - это серьезное преступление. Это нарушение прав других! Обещай мне, что больше никогда не будешь так делать. Когда придешь сюда, возьми свой шоколад, но в подарок от меня».
С этого момента Кад и он становятся друзьями, даже лучшими друзьями. Дяде Ибрагиму 50 лет, а Каду - 7 лет. Годы проходят. Дядя Ибрагим относится к этому еврейскому ребенку и как к другу, и как к отцу. Каждый раз, когда у Када возникают проблемы, он бежит к дяде Ибрагиму. Он ищет убежище в его сострадательных объятиях. Он обсуждает свои проблемы с семьей, друзьями и т.д. с этим другом и с восхищением слушает его советы и решения и применяет их. Каждый раз, сталкиваясь с проблемой, он бежит к дяде Ибрагиму. Его дядя достает из ящика книгу и протягивает ее Каду, говоря:
«-Открой на любой странице».
Затем он читает две страницы, которые Кад открыл, объясняет ему, и вместе они решают его проблему. Странно, но диагноз и решения всегда верны! Он всегда уходит из магазина, избавившись от своих бед. Так проходит 17 лет; Кад становится 24-летним молодым человеком.. их дружба продолжается таким же образом. Однажды случается воля Аллаха, и дядя Ибрагим умирает. Перед смертью он оставляет завещание своим детям;
«-Маленький сундук внутри, который принадлежит мне, будет подарен этому еврейскому юноше».
Кад опустошен смертью своего величайшего друга... Он много плачет, сильно страдает. Теперь у него нет никого, кто мог бы направлять его, находить решения его проблем, делиться с ним секретами и печалями.
По завещанию, сундук доставляется Каду. Но в первые моменты горя он не хочет его открывать. Позже, когда он сталкивается с большой проблемой и чувствует себя абсолютно беспомощным, он вспоминает дядю Ибрагима и сундук. Он спешит открыть его. Внутри он находит книгу, которую дядя Ибрагим всегда передавал ему для чтения и решения его проблем. Кад не понимает книгу, потому что она на арабском. Он бежит к своему тунисскому другу, чтобы тот прочитал ее. Как обычно, он просит своего друга прочитать и объяснить две страницы. Проблема снова решается благодаря книге... Кад становится любопытным и спрашивает:
«Какая это книга?»
Тунисский друг переводит и говорит;
«-Это Коран, книга мусульман».
Кад поражен, он в шоке! Не колеблясь, Кад сразу спрашивает;
«Что мне нужно сделать, чтобы стать мусульманином?»
Тунисец говорит ему, что необходимо, и Кад принимает ислам. Он берет имя Кадуллах Курани и так хорошо прогрессирует на этом пути, что становится причиной того, что почти 6000 христиан и евреев в Европе принимают ислам... Количество тех, кого он ведет по правильному пути, увеличивается изо дня в день... Перелистывая эту старую Книгу, выпадает записка. На ней дядя Ибрагим записал этот стих:
«-Приглашайте на путь вашего Господа с мудростью и хорошими наставлениями!»
Считая это знаком, Кад отправляется в Африку как проповедник. Сначала в Кению, затем в Южный Судан, Уганду и соседние страны. Он путешествует там почти 30 лет. Проблемы в Африке бесконечны. С разрешения Аллаха и его проповеди количество обращённых в ислам достигает миллионов. Но он заболевает в Африке и умирает в 2003 году в возрасте 54 лет на пути приглашения других к Аллаху. Мать Када, преданная иудейка и профессор университета, принимает ислам в 2005 году, через два года после смерти сына, в возрасте 70 лет... Она 30 лет пыталась убедить сына вернуться в иудаизм, используя весь свой опыт, знания и силу, но безуспешно. Это и есть истинная религия... Почему Кад так быстро принял ислам? Его мать говорит:
“-За 17 лет дядя Ибрахим ни разу не назвал меня 'еврейкой' или 'неверной', и никогда не говорил принять ислам... Но он хорошо знал, как привязать сердце ребенка к Корану.”
На арабском канале египетский проповедник доктор Хикази, посвятив конец своей речи этой истории, со слезами на глазах рассказывает об дяде Ибрахиме. Как могло семя, которое он так бережно и без вреда выращивал, распространить воду жизни по всем уголкам мира? Доктор Хикази лично встречается с Кадуллахом и слушает его историю. Когда его спрашивают о потрепанном Коране, который он всегда носит с собой, Кадуллах говорит:
“-Это Коран дяди Ибрахима.” Он всегда носит его с собой...”
В Лондоне, на встрече, посвященной Дарфуру и проблемам мусульман там, доктор Хикази встречается с вождем племени зулусов, которые стали объектом христианизации. Когда он спрашивает вождя:
“-Вы знаете Кадуллаха Курана?”
мужчина удивленно и с восторгом отвечает:
“-Да! Откуда вы знаете его, видели ли вы его, разговаривали ли с ним?”
и засыпает его вопросами.
“-Да,’’ говорит доктор, ‘я встречался с ним в Швейцарии.”
Услышав это, вождь племени обнимает его руки, целует их и свое лицо, плача...
Доктор Хикази спрашивает:
“-Вы приняли ислам под его влиянием?”
Вождь отвечает:
“-Я принял ислам благодаря помощи того, кто стал мусульманином благодаря ему.”
и затем, обращаясь к доктору Хикази:
“-Ваши руки держали его, ваши глаза видели его, и когда я целую вашу руку, это как будто я целую его руки.”
Да помилует Аллах Кадуллаха Курана. Да помилует Аллах и дядю Ибрахима, и да увеличит Он число таких, как они... Кто знает, скольких людей они привели к исламу. Кадуллах и его наставник дядя Ибрахим встретили Аллаха с нескончаемым списком добрых дел...
Такие великие жертвы они принесли... Особенно в эту эпоху! В несчастную эпоху, где каждый увлечен материальными вещами, где каждый говорит “я, я”, пренебрегая даже своими детьми, преследуя бесконечные желания своего эго.
Think back to the very first memory you have of your life—perhaps when you were five years old. Now, return to the present. How many years have passed? Some of you will say 20, some 50…
One day, a person who had never seen the Prophet (pbuh) entered a gathering and started looking for him. His eyes searched the room, but unable to immediately recognize him among the people, he curiously asked:
"He is not one of us who sleeps full while his neighbor is hungry."