Life Passes Like a Moment: Guidance, Trial, and Patience
Think back to the very first memory you have of your life—perhaps when you were five years old. Now, return to the present. How many years have passed? Some of you will say 20, some 50…
Я наблюдал за мышью немного дольше. Она сделала себе спальное место из опилок под игровой платформой и устроила там ещё одно хранилище еды. Кажется, мышь была инстинктивно запрограммирована на накопление. Это поведение заставило меня задуматься. Вау, подумал я, разве люди не такие же?
Однажды я посетил друга, который рассказал мне о своем новом питомце: лабораторной мыши. Честно говоря, я не очень люблю мышей, но встретиться с этой показалось интересным. Мой друг устроил для мыши огромную клетку. Внутри клетки были трубчатые туннели, игровые зоны и колесо. Мышь бегала по этим туннелям, крутилась в колесе и выглядела очень мило. Фактически, её действия даже начали меня развлекать.
Я спросил у друга, выпускают ли они мышь из клетки. Он сказал мне, что когда они выпускают её, мышь начинает бояться. Затем он дал мне несколько крекеров в форме рыбок и попросил покормить мышь. Услышав звук пакета, мышь сразу же подбежала ко мне. Я предложил ей крекер, и она быстро взяла его своими маленькими лапками и съела. Затем она попросила второй крекер, который тоже быстро съела. После пяти больших крекеров я заметил нечто удивительное: мышь не съела их, а сохранила в своих щеках! Её щёки раздуло, и она хотела ещё. Поняв, что мы больше не дадим ей крекеров, она бросилась в цветной стеклянный туннель.
Я был поражён, увидев, что мышь сделала дальше. Она аккуратно вытащила крекеры из рта и спрятала их в туннеле. Мышь не была голодной; у неё просто было место для хранения, где она складывала еду. Когда я посмотрел, я увидел орехи, крекеры, чипсы и множество разных продуктов. Мышь снова подошла за крекерами, но я больше не дал ей.
Я наблюдал за мышью немного дольше. Она сделала себе спальное место из опилок под игровой платформой и устроила там ещё одно хранилище еды. Кажется, мышь была инстинктивно запрограммирована на накопление. Это поведение заставило меня задуматься. Вау, подумал я, разве люди не такие же?
Люди тоже накапливают вещи — не только еду, но и деньги, чтобы покупать еду, дома, землю, машины, имущество. Подобно мыши, они стараются защищать то, что имеют, и делятся только небольшой частью с детьми. Они бегают, прыгают и наслаждаются жизнью, как мышь. Но сколько бы они ни собирали, они всегда хотят больше.
Представьте себе клетку для мышей как мир. Мы — мыши внутри. Каждый день Создатель даёт нам пропитание. Даже если мы думаем, что заработали его, на самом деле это его дар. И мы храним его, опасаясь, что больше не получим. Насколько мы действительно доверяем нашему Создателю? Мы постоянно жаждем большего!
Если бы пространство за пределами клетки для мышей было духовностью, подумайте, насколько мы боимся духовного. Однажды мы покинем эту клетку и отправимся в наш настоящий дом, но не забыли ли мы те ценности, которые делают нас людьми? Где же помощь, любовь, бескорыстная доброта, уважение, противостояние несправедливости и поклонение? Где обращение к нашему Создателю и любовь к нему, приветствие других и проявление терпимости?
Мышь делает то, что ей положено. Но мы, как индивидуумы, стали настолько эгоцентричными, что делаем вещи, которые не сделала бы даже мышь: обманываем других, крадём, лжём, совершаем несправедливости... Но мышь этого не делает! Стремимся ли мы быть людьми или мышами, или даже чем-то ниже? Выбор за вами!
Когда мы обладаем эмоциями, которые делают нас людьми, и следуем заповедям Создателя, тогда мы по-настоящему становимся людьми. Разве мы не были отправлены сюда, чтобы пройти испытание и творить добрые дела?
Think back to the very first memory you have of your life—perhaps when you were five years old. Now, return to the present. How many years have passed? Some of you will say 20, some 50…
One day, a person who had never seen the Prophet (pbuh) entered a gathering and started looking for him. His eyes searched the room, but unable to immediately recognize him among the people, he curiously asked:
"He is not one of us who sleeps full while his neighbor is hungry."